1
00:00:01,167 --> 00:00:03,969
"මට ඔබ පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ රතු ජෝන් සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව
2
00:00:03,971 --> 00:00:04,970
"සහ නම් බලන්න.
3
00:00:04,972 --> 00:00:06,905
"මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්.
4
00:00:09,075 --> 00:00:10,542
"නම්...
5
00:00:10,544 --> 00:00:14,246
"බ්‍රෙට් ස්ටයිල්ස්...
6
00:00:14,248 --> 00:00:16,882
"ගේල් බර්ට්‍රම්...
7
00:00:16,884 --> 00:00:19,418
"රේමන්ඩ් හැෆ්නර්...
8
00:00:19,420 --> 00:00:21,987
"රීඩ් ස්මිත්...
9
00:00:21,989 --> 00:00:24,656
"බොබ් කිර්ක්ලන්ඩ්...
10
00:00:24,658 --> 00:00:27,259
"ෂෙරිෆ් තෝමස් මැක්ලිස්ටර්...
11
00:00:27,261 --> 00:00:29,161
"බ්‍රෙට් පාට්රිජ්.
12
00:00:29,163 --> 00:00:30,963
"එතන.
13
00:00:31,965 --> 00:00:36,769
"මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
ආයෙත් මරනවා. බොහෝ විට.
14
00:00:36,771 --> 00:00:39,238
"ඔබ මා අල්ලා ගන්නා තුරු...
15
00:00:39,240 --> 00:00:41,140
නැත්තම් මම ඔයාව අල්ලගන්නවා."
16
00:01:11,504 --> 00:01:14,540
ඔහු එය කළේ කෙසේද?
හහ්?
17
00:01:14,542 --> 00:01:17,276
ඒ ටේප් එක හැදුවා
මාස දෙකකට පෙර.
18
00:01:17,278 --> 00:01:19,845
රෙඩ් ජෝන් නම් දැන සිටියේය
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ
19
00:01:19,847 --> 00:01:21,280
ඔයා කරන්න කලින්.
20
00:01:21,282 --> 00:01:23,282
මම කිව්වේ කොහොමද ඒක
පවා හැකි?
21
00:01:23,284 --> 00:01:25,117
අහ්, එය උපක්‍රමයක්.
22
00:01:25,119 --> 00:01:26,452
උපක්‍රමයක් කොහොමද?
23
00:01:26,454 --> 00:01:29,421
මම දන්නේ නැහැ.
24
00:01:34,394 --> 00:01:37,029
ලිස්බන්.
25
00:01:37,031 --> 00:01:39,531
ප්රධානියා.
26
00:01:39,533 --> 00:01:41,533
මම එතනම එන්නම්.
27
00:01:43,603 --> 00:01:46,605
ඒ බර්ට්‍රම් ය.
අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
28
00:01:46,607 --> 00:01:47,906
හහ්?
29
00:01:47,908 --> 00:01:49,308
අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
30
00:01:49,310 --> 00:01:50,843
දැන්?
31
00:01:50,845 --> 00:01:52,611
අහ්, මට ඕන නෑ
දැන් වැඩ කරන්න, ලිස්බන්.
32
00:01:52,613 --> 00:01:53,879
මම හිතන්න ඕනේ.
33
00:01:53,881 --> 00:01:55,481
අපි දිගටම කරගෙන යන්න ඕන
සාමාන්ය පරිදි.
34
00:01:55,483 --> 00:01:57,216
අපිට බලන්න ඕන නෑ
වියරු වැටුණා.
35
00:01:59,052 --> 00:02:01,086
මම කලබල වෙලා නැහැ.
36
00:02:13,968 --> 00:02:16,668
ඔව්.
ආයුබෝවන් සගයනි.
37
00:02:16,670 --> 00:02:18,737
හේයි, සර්ජ්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
38
00:02:18,739 --> 00:02:20,372
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
39
00:02:22,308 --> 00:02:24,776
ඒයි මේ.
40
00:02:24,778 --> 00:02:26,311
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න බැරිද?
41
00:02:26,313 --> 00:02:27,746
අහ්, ඒක අමාරු දවසක්.
42
00:02:31,084 --> 00:02:32,985
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
43
00:02:32,987 --> 00:02:35,888
වින්දිතයාගේ නම
සැන්ඩ්‍රා හෙල්විග් ය.
44
00:02:35,890 --> 00:02:37,856
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇයයි
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.
45
00:02:37,858 --> 00:02:40,259
ඒ කෝඩි බෙන්බෝ,
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා.
46
00:02:42,428 --> 00:02:45,264
ඉතින් එයා ගෙදර එනවා
පුහුණුවීම් වලින්
47
00:02:45,266 --> 00:02:47,099
ඒ වගේම ඇයව හොයාගන්නවා
මෙතනම වැතිර ඉන්නවා.
48
00:02:47,101 --> 00:02:50,002
ඇය ගෙල වැලලාගෙන ඇති බව පෙනේ
ඇගේම ලේන්සුවක් සමඟ.
49
00:03:28,308 --> 00:03:30,342
පිටුපස ජනේලය කැඩී ඇත,
50
00:03:30,344 --> 00:03:32,177
ඊට අමතරව ආභරණ තියෙනවා
සහ මුදල් අතුරුදහන්.
51
00:03:32,179 --> 00:03:34,846
අපි හිතන්නේ ඇය ආවා කියලා
නිවස සහ සොරෙකු පුදුමයට පත් කළේය.
52
00:03:40,987 --> 00:03:44,122
හේයි, කෝඩි, කොපමණ
සොරකම් කළාද? ඩොලර් වටිනාකම?
53
00:03:44,124 --> 00:03:45,457
මම දන්නේ නැහැ සර්.
54
00:03:45,459 --> 00:03:47,926
ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද තනිවම
50 ක් විය. ම්...
55
00:03:47,928 --> 00:03:49,995
යුගල සියයක් මහා
සමස්තයක් වශයෙන්.
56
00:03:49,997 --> 00:03:51,630
ඔබේ පිතිකරණ සාමාන්‍යය කීයද?
මේ වසරේ?
57
00:03:51,632 --> 00:03:53,065
.260.
58
00:03:53,067 --> 00:03:54,499
පසුගිය වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
59
00:03:54,501 --> 00:03:55,867
.312.
60
00:03:55,869 --> 00:03:58,237
ඔහ්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
61
00:03:58,239 --> 00:04:00,405
ඔබ මෙහි ආවා
බේස්බෝල් ගැන කතා කරන්න?
62
00:04:01,774 --> 00:04:04,076
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි වැඩ කිරීමට,
63
00:04:04,078 --> 00:04:06,778
අනික ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා
මට ඔළු දෙකක් තියෙනවා වගේ.
64
00:04:06,780 --> 00:04:08,380
මම වගේද
මට ඔළු දෙකක් තියෙනවද?
65
00:04:08,382 --> 00:04:09,648
ආහ් නෑ.
66
00:04:09,650 --> 00:04:11,450
නැත.
67
00:04:11,452 --> 00:04:14,319
සර්ජි, ඇයි ඔබ සහ මම නැත්තේ?
එළියට යන්න, අපේ ලේඛන කටයුතු කරන්න?
68
00:04:15,990 --> 00:04:18,924
කෝඩි, මා දෙස බලන්න.
69
00:04:18,926 --> 00:04:21,727
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි
සැන්ඩ්‍රා මැරුවා කියලා.
70
00:04:21,729 --> 00:04:23,996
මහත්මයාණෙනි, ඔබතුමා වැරදියි.
71
00:04:23,998 --> 00:04:27,065
ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
ඇයි මම ඇයව මරන්නේ?
72
00:04:27,067 --> 00:04:28,767
ඔයා කියන්න මට.
73
00:04:28,769 --> 00:04:31,069
හේතුවක් නැත
ලෝකයේ, සර්.
74
00:04:31,071 --> 00:04:32,170
හේතුවක් නැත.
75
00:04:32,172 --> 00:04:34,172
හරි, කෝඩි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
76
00:04:34,174 --> 00:04:36,642
මම දන්නවා කවදාද මිනිහෙක්
මට ඇත්ත කියන්නේ.
77
00:04:36,644 --> 00:04:38,910
ඔබට තුවක්කු තිබේද?
මට තුවක්කු තිබේද?
78
00:04:38,912 --> 00:04:41,580
ඔව්.
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.
79
00:04:41,582 --> 00:04:42,781
කොහෙද? මොන වගේද?
80
00:04:42,783 --> 00:04:44,483
අත් තුවක්කු කිහිපයක් හෝ
සේප්පුවේ.
81
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
මට පෙනවන්න.
තුවක්කු මොනවද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
82
00:04:46,553 --> 00:04:47,953
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඇය ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.
83
00:04:47,955 --> 00:04:49,154
ඔබට එය නොපෙනේද?
84
00:04:49,156 --> 00:04:52,090
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද,
මම හෝ ඔබ?
85
00:04:52,092 --> 00:04:53,692
අම්මෝ මට බලන්න ඕනේ
ඔබේ තුවක්කු.
86
00:04:53,694 --> 00:04:57,429
මට මේ තැන හොයන්න පුළුවන්
වහලයේ සිට පහළම මාලය දක්වා.
87
00:04:57,431 --> 00:05:00,332
මට වත්ත හාරන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය නම්.
O-හරි, හරි.
88
00:05:00,334 --> 00:05:02,234
නිකම්ම නිකන් හිල්.
මම ඔබට මගේ තුවක්කු පෙන්වන්නම්.
89
00:05:02,236 --> 00:05:04,236
ඔවුන් සේප්පුවේ.
ඒක එහෙමයි.
90
00:05:12,246 --> 00:05:13,512
ඔවුන් පටවා තිබේද?
91
00:05:13,514 --> 00:05:15,847
නවය විතරයි.
කෝ මම බලන්න.
92
00:05:29,896 --> 00:05:32,264
හ්ම්.
93
00:05:32,266 --> 00:05:35,934
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
වෙඩි තිබ්බා වගේ.
94
00:05:35,936 --> 00:05:37,536
මෙන්න කාරණය, කෝඩි.
95
00:05:37,538 --> 00:05:40,539
සැන්ඩ්‍රා නිවසට පැමිණ සිටියේ නැත
ඇය මරා දැමූ විට, ඇයද?
96
00:05:40,541 --> 00:05:42,040
ඇය පිටත්ව යමින් සිටියාය.
97
00:05:42,042 --> 00:05:43,709
ඇය පයින් යන්නට විය
දොරෙන් පිටත
98
00:05:43,711 --> 00:05:45,944
කවදාද... ඔයා ගෙදර ආවා.
99
00:05:45,946 --> 00:05:47,446
ඇය ඔයාව දාලා ගියා.
100
00:05:47,448 --> 00:05:49,281
නැහැ!
101
00:05:49,283 --> 00:05:50,882
අපි කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.
102
00:05:50,884 --> 00:05:52,784
ඇය ඇගේ ගමන් මලු අසුරා ගත්තාය,
103
00:05:52,786 --> 00:05:55,120
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ වළල්ල හැර ගියේය
මේසය මත
104
00:05:55,122 --> 00:05:57,456
ඔබ කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.
105
00:05:57,458 --> 00:05:59,324
නමුත් ඔබ කෝඩි බෙන්බෝ,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
106
00:05:59,326 --> 00:06:00,792
කාටවත් ඔයාට සලකන්න බෑ
ඒ වගේ.
107
00:06:00,794 --> 00:06:01,993
නැත.
108
00:06:01,995 --> 00:06:04,363
ඒ වගේම ඔයාට පිස්සු හැදිලා,
ඔබ ඇයව මැරුවා.
109
00:06:05,965 --> 00:06:07,933
එවිට ඔබට බඩු ඉවත් කිරීමට සිදු විය
ඇගේ ගමන් මල්ල,
110
00:06:07,935 --> 00:06:10,235
ඇගේ ඇඳුම් දමන්න
සහ ඇගේ වේශ නිරූපණය ඉවතට.
111
00:06:10,237 --> 00:06:12,137
නමුත් ඔබ එය දුර්වල ලෙස කළා,
112
00:06:12,139 --> 00:06:13,972
හරියට මිනිහෙක් පාර දානවා වගේ
කාන්තාවකගේ දේවල්.
113
00:06:13,974 --> 00:06:15,307
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඒකද ඔබේ සාක්ෂිය?
114
00:06:15,309 --> 00:06:16,675
ඒ - ඇගේ අල්මාරිය
අවුල්ද?
115
00:06:16,677 --> 00:06:18,810
ඔව්, ඔබ හරි.
116
00:06:18,812 --> 00:06:22,647
ඇත්තටම ගොඩක් නෑ නේද?
එය සාක්ෂියක් නොවේ.
117
00:06:22,649 --> 00:06:25,984
සාක්ෂි සොයා ගැනීම වනු ඇත
ස්වර්ණාභරණ සහ මුදල්
118
00:06:25,986 --> 00:06:27,753
ඒක ගත්තේ ඇගෙන්.
119
00:06:27,755 --> 00:06:30,122
නමුත් ඔබ වැනි සංවේදී මිනිසෙක්
ඇත්තටම නැහැ
120
00:06:30,124 --> 00:06:32,324
ඒ සල්ලි විසි කරන්න,
ඔවුන් එසේ කරයිද?
121
00:06:32,326 --> 00:06:33,825
ඔවුන්ට කාලය තිබුණත්.
122
00:06:33,827 --> 00:06:36,328
සංවේදී මිනිසෙක් එසේ කරනු ඇත
එය කොහේ හරි සඟවන්න
123
00:06:36,330 --> 00:06:38,497
කවුරුවත් හිතන්නේ නැති බව
බැලීමට.
124
00:06:38,499 --> 00:06:41,433
ළඟම තැනක,
වත්ත වගේ.
125
00:06:43,169 --> 00:06:45,103
ඔබ එය උයනේ තැන්පත් කළා,
ඔබ නොවේද?
126
00:06:45,105 --> 00:06:47,406
ඔබ දැන් කට වහගන්න!
127
00:06:47,408 --> 00:06:49,374
ඔබේ කට වහ ගන්න.
128
00:06:49,376 --> 00:06:51,610
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
129
00:06:56,783 --> 00:06:58,750
ඔහ්, නැහැ!
130
00:06:58,752 --> 00:07:00,585
තුවක්කුව! ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!
131
00:07:03,357 --> 00:07:05,357
ආපසු යන්න, නැත්නම් ඔහු මැරිලා.
132
00:07:10,863 --> 00:07:13,198
හොඳයි, හැමෝම විවේක ගන්න.
133
00:07:13,200 --> 00:07:16,301
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා.
134
00:07:16,303 --> 00:07:17,869
තුවක්කුව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
135
00:07:17,871 --> 00:07:20,172
මම රටකජු දැම්මා
කුටියේ.
136
00:07:22,375 --> 00:07:26,077
ඉතින් පහලට එන්න
සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
137
00:07:29,016 --> 00:07:30,515
චලනය නොවන්න!
138
00:07:30,517 --> 00:07:32,484
ඔබේ අත් තබා ගන්න
අපට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය!
139
00:07:32,486 --> 00:07:33,952
චලනය නොවන්න!
140
00:07:41,227 --> 00:07:44,196
නිලධාරියා පහළට! මට එවන්න
දැන් මෙඩෙවාක් හෙලිකොප්ටරයක්!
141
00:07:44,198 --> 00:07:45,664
නිලධාරියා පහළට, දැන්!
142
00:07:45,666 --> 00:07:47,032
ගාර්ෂියා, ඔහුගේ ආයුධය සුරක්ෂිත කරන්න.
143
00:07:47,034 --> 00:07:48,733
මට කණගාටුයි.
144
00:08:09,622 --> 00:08:11,990
මෙන්න මෙයා එනවා.
145
00:08:11,992 --> 00:08:13,825
අපොයි.
146
00:08:13,827 --> 00:08:15,594
ස්වභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.
147
00:08:15,596 --> 00:08:18,063
හුස්ම ගන්න.
මම හුස්ම ගන්නවා.
148
00:08:18,065 --> 00:08:20,298
පිස්සු හැදිලද?
149
00:08:20,300 --> 00:08:23,301
A-ඔයාට පිස්සුද?
මම - ඒක බරපතල ප්‍රශ්නයක්.
150
00:08:23,303 --> 00:08:25,003
ඔබ ඇයගෙන් අසනවාද?
නැත්නම් ඔයා මගෙන් අහනවද?
151
00:08:25,005 --> 00:08:27,305
මා වෙනුවෙන් කතා කරන නිසා,
පිළිතුර නැත යන්නයි.
152
00:08:27,307 --> 00:08:30,342
ලිස්බන් - සිහිබුද්ධිය, සිහිය නෑ...
Mnh
153
00:08:30,344 --> 00:08:33,945
සර්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගන්නවා
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරලා කියලා
154
00:08:33,947 --> 00:08:35,213
ජේන්ගේ හැසිරීම අධීක්ෂණය කිරීමට.
155
00:08:35,215 --> 00:08:36,748
ඔහ්, නවත්වන්න.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
156
00:08:36,750 --> 00:08:38,984
නියෝජිත ලිස්බන් වැරදි කළා
ඇය අසාර්ථක වූ විට
157
00:08:38,986 --> 00:08:41,620
ඔබට තුවක්කු සැපයීම නතර කිරීමට
මිනිසෙකුට
158
00:08:41,622 --> 00:08:44,523
කවුද ඔය තුවක්කු පාවිච්චි කළේ
to mow down a sac p.D. නිලධාරියා.
159
00:08:44,525 --> 00:08:47,292
එය හොඳ සැලසුමක් විය
අවුල් ගියා කියලා.
160
00:08:47,294 --> 00:08:49,694
මම කිව්වා "සමාවෙන්න" කියලා.
ඇය වගකිව යුතු නොවේ.
161
00:08:49,696 --> 00:08:51,997
ඒ ඇයගේ රැකියාවයි.
162
00:08:51,999 --> 00:08:53,832
වගකීමෙන් කටයුතු කිරීම.
163
00:08:53,834 --> 00:08:55,133
මම වගකිව යුතුයි.
164
00:08:55,135 --> 00:08:57,469
හොඳයි, sac p.D. පිත්තල
ඔබේ ලේ අවශ්‍යයි.
165
00:08:57,471 --> 00:09:00,138
එබැවින් ප්‍රශ්නය නම්, මා කළ යුතුද යන්නයි
ඔබ දෙදෙනාව අත්හිටුවන්න
166
00:09:00,140 --> 00:09:02,173
මාසයකට හෝ -
සර් ඒක සාධාරණ නැහැ.
167
00:09:02,175 --> 00:09:04,843
මට සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ අදහස.
168
00:09:06,078 --> 00:09:08,580
මම ඔබව අත්හිටුවිය යුතුද,
169
00:09:08,582 --> 00:09:10,782
නැත්තම් මම ඔයාට එවන්න ඕන
නගරයෙන් පිටත නඩුවක් මත
170
00:09:10,784 --> 00:09:13,184
සක් p.D. වලින් ඈත් වෙලාද?
171
00:09:13,186 --> 00:09:15,387
දෙවන විකල්පය.
172
00:09:15,389 --> 00:09:16,655
ඔහ්?
173
00:09:16,657 --> 00:09:18,823
මම - මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අත්හිටුවීමට කැමති.
174
00:09:18,825 --> 00:09:20,992
එය අවධානය යොමු කිරීමට ඔබව නිදහස් කරයි
රතු ජෝන් මත.
175
00:09:20,994 --> 00:09:22,794
මට ඇහෙනවා ඔයා ළං වෙනවා කියලා.
176
00:09:22,796 --> 00:09:24,496
ඕ ඇත්ත?
177
00:09:24,498 --> 00:09:26,197
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
178
00:09:26,199 --> 00:09:28,600
හොඳයි, ඔබට රහස් තබා ගත නොහැක
මෙහි අවට.
179
00:09:28,602 --> 00:09:30,802
සද්දයක් තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල වටා.
180
00:09:30,804 --> 00:09:33,338
ජේන් ළං වෙනවා,
නැතහොත් ඔහු යැයි සිතයි.
181
00:09:33,340 --> 00:09:34,739
හොඳයි, ඔබද?
182
00:09:34,741 --> 00:09:38,677
අහ්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
නැවුම් නායකත්වය.
183
00:09:38,679 --> 00:09:40,412
අපි ඔවුන්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ටිකක් නිහඬයි.
184
00:09:40,414 --> 00:09:42,681
ඕ ඇත්ත. අම්මගෙ වචනය.
185
00:09:42,683 --> 00:09:44,849
නමුත් ඔබ සමීප වුවහොත්,
ඔයා මට මුලින්ම කියන්නම්
186
00:09:44,851 --> 00:09:46,918
මොකද මට බෝට්ටුවේ ඉන්න ඕනේ
ඔබ එම මාළු අල්ලා ගන්නා විට.
187
00:09:46,920 --> 00:09:48,153
අපිට තේරෙනවද
එකිනෙකා?
188
00:09:48,155 --> 00:09:49,621
ඔව් සර්.
189
00:09:54,226 --> 00:09:59,331
මම ඒක සමහර වෙලාවට දන්නවා
මම ගණන් කරමින් පෙනී සිටිය යුතුයි,
190
00:09:59,333 --> 00:10:02,634
ඔබට දෙබිඩි ලෙස පවා,
191
00:10:02,636 --> 00:10:04,269
නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න
192
00:10:04,271 --> 00:10:06,237
එය - එය සමඟ පැමිණේ
රැකියා විස්තරය.
193
00:10:06,239 --> 00:10:09,608
මම බොහෝ දේවල්
බොහෝ මිනිසුන්ට.
194
00:10:11,510 --> 00:10:13,812
අපිට තේරෙනවා.
195
00:10:13,814 --> 00:10:16,348
මේ අතර...
196
00:10:18,018 --> 00:10:19,517
නගරයෙන් පිටතට යන්න.
197
00:10:21,487 --> 00:10:23,688
නගරයෙන් පිටතට යන මාර්ගය.
198
00:10:32,832 --> 00:10:35,667
ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම මොනවද හිතන්නේ?
199
00:10:35,669 --> 00:10:37,402
නැත.
200
00:10:37,404 --> 00:10:39,471
ඔයා එහෙම හිතනවා
බර්ට්‍රම් රතු ජෝන් නම්,
201
00:10:39,473 --> 00:10:42,540
ඔහු අපිව මැදට යැව්වා
හේතුවක් සඳහා කොහේවත් නැත.
202
00:10:42,542 --> 00:10:45,710
අපිව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට
මක්නිසාද යත් ඔහු ඊළඟ පියවර ගන්නා විටය.
203
00:10:45,712 --> 00:10:48,146
මම කල්පනා කරන්නේ...
204
00:10:48,148 --> 00:10:49,781
දුම්රිය.
205
00:10:51,685 --> 00:10:53,652
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
206
00:10:53,654 --> 00:10:55,286
මම දන්නේ නැහැ.
207
00:10:55,288 --> 00:10:56,788
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
යමක්.
208
00:10:56,790 --> 00:10:58,890
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න, නිදහස් කරන්න
ප්රසිද්ධියේ නම් - යමක්.
209
00:10:58,892 --> 00:11:01,126
හොඳයි, සමහර විට ඒක තමයි
red john ට ඕන අපි කරන්න.
210
00:11:01,128 --> 00:11:03,528
අඩුම තරමේ අපිට පුළුවන්
බර්ට්‍රම් තබා ගන්න
211
00:11:03,530 --> 00:11:05,664
සහ අනෙක් සැකකරුවන් හත්දෙනා
අධීක්ෂණය යටතේ
212
00:11:05,666 --> 00:11:08,233
කණ්ඩායමේ සෙසු අය නම්
ඔවුන් දන්නවා නම් සම්බන්ධ විය.
213
00:11:08,235 --> 00:11:11,403
නෑ නෑ. අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ලැයිස්තුව ගැන. කිසි කෙනෙක නැහැ.
214
00:11:11,405 --> 00:11:13,638
හොඳයි, රතු ජෝන් දන්නවා නම්
දැනටමත් ලැයිස්තුව ගැන--
215
00:11:13,640 --> 00:11:15,206
දන්න වෙන කවුරුත්
ලැයිස්තුව ගැන
216
00:11:15,208 --> 00:11:16,775
අනතුරට පත් වනු ඇත.
217
00:11:16,777 --> 00:11:19,210
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
218
00:11:19,212 --> 00:11:21,646
මටවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔයාට කිව්වා.
219
00:11:47,740 --> 00:11:50,408
ලස්සන වර්ගයක්
හා අමුතුයි නේද?
220
00:11:50,410 --> 00:11:53,078
සියලුම මල්.
221
00:11:53,080 --> 00:11:55,080
හේයි, පැට්රිජ්.
222
00:11:57,349 --> 00:11:58,750
ශරීරය කොපමණ කාලයක්
මෙහි සිටියාද?
223
00:11:58,752 --> 00:12:00,819
මාස 18 ක් පමණ, බොහෝ විට.
ආ...
224
00:12:00,821 --> 00:12:03,321
අපි හිතන්නේ ඔහු විශාල පිරිමියෙක්,
40 දශකයේ මුල් භාගය, සමහර විට.
225
00:12:03,323 --> 00:12:05,523
දත් නැත, ඇඟිලි නැත.
බොහෝ විට ඉවත් කර ඇත
226
00:12:05,525 --> 00:12:07,325
ඔහුව මෙහි ගෙන ආ කවුරුන් විසිනි
හඳුනා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා.
227
00:12:07,327 --> 00:12:09,227
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ නම්
හරස් යොමුව එම ෆ්‍රට් මුද්ද--
228
00:12:09,229 --> 00:12:10,528
ඇය කරන්නේ එයයි.
229
00:12:10,530 --> 00:12:13,064
ඔයාව ගත්තා. ඔව්.
230
00:12:13,066 --> 00:12:16,367
හේයි, ලොක්කා.
බෲක් යාර්ඩ්ලි.
231
00:12:16,369 --> 00:12:19,838
ඔහු ලොස් ඇන්ජලීස් ජාතිකයෙක් විය
නිශ්චල දේපල සංවර්ධක, 46.
232
00:12:19,840 --> 00:12:22,674
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බවට ඔහුගේ බිරිඳ පැමිණිලි කළාය
2011 අගෝස්තු මාසයේදී.
233
00:12:22,676 --> 00:12:25,410
මම-මට ඔයා දුවන්න ඕන
මෙම පුද්ගලයා පිළිබඳ සම්පූර්ණ පැතිකඩක් හැකි ඉක්මනින්.
234
00:12:25,412 --> 00:12:26,478
කරනු ඇත.
235
00:12:27,980 --> 00:12:29,280
ආයුබෝවන් මහත්මයා. යාර්ඩ්ලි.
236
00:12:31,384 --> 00:12:34,185
කවුද ඔයාට මේක කළේ? හ්ම්?
237
00:12:35,421 --> 00:12:36,721
ඔබ අවසන් වන තෙක් කොපමණ කාලයක්
අධිකරණ වෛද්ය සමග
238
00:12:36,723 --> 00:12:38,623
අනික ඔයා මේ මිනිහව අදින්න
මෙතනින් පිටද?
239
00:12:38,625 --> 00:12:40,024
සියුම් රැකියාව.
240
00:12:40,026 --> 00:12:42,927
ඔහ්, අපි මෙතනින් යනවා
හෙට උදේ, සමහරවිට.
241
00:12:45,732 --> 00:12:46,898
කුමක් හෝ වරදක්ද?
242
00:12:46,900 --> 00:12:48,399
වැරදිද?
243
00:12:48,401 --> 00:12:50,001
ඔබ ඇත්තටම කම්මැලි වී ඇත
මෑතකදී මා සමඟ,
244
00:12:50,003 --> 00:12:51,836
දැන් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
මට අමුතු විදියට
245
00:12:51,838 --> 00:12:54,205
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
246
00:12:59,979 --> 00:13:01,946
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
247
00:13:01,948 --> 00:13:05,984
නැත.
248
00:13:08,020 --> 00:13:09,721
හ්ම්.
249
00:13:17,730 --> 00:13:20,632
යාර්ඩ්ලි රෝද රථ වෙළෙන්දෙකු විය
විකුණුම්කරු වර්ගය.
250
00:13:20,634 --> 00:13:22,534
අපරාධ වාර්තාවක් නැත,
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ කොටස තිබුණි
251
00:13:22,536 --> 00:13:24,068
නීතිය සහ බදු ගැටළු.
252
00:13:24,070 --> 00:13:25,303
දෙවරක් බංකොලොත් විය.
253
00:13:25,305 --> 00:13:27,372
ඔහුගේ මෝටර් රථය හමු විය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි අතහැර දමා ඇත
254
00:13:27,374 --> 00:13:29,574
සති කිහිපයක්
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.
255
00:13:29,576 --> 00:13:31,009
කැපී පෙනෙන සතුරන් සිටීද?
256
00:13:31,011 --> 00:13:32,644
ඔහුගේ කඩදාසි මාර්ගයෙන් බැහැර නොවේ.
257
00:13:32,646 --> 00:13:34,412
චෝ සහ රිග්ස්බි රිය පදවනවා
එල්.ඒ. උදෑසන
258
00:13:34,414 --> 00:13:36,014
බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට
සහ පුතා.
259
00:13:36,016 --> 00:13:37,749
කමක් නැහැ. ජේන් සහ මට අවශ්‍යයි
මෙතනින් පිට ඉන්න කියලා
260
00:13:37,751 --> 00:13:40,084
අපරාධ ස්ථානය අසල
සිරුර හාරන තුරු.
261
00:13:40,086 --> 00:13:42,020
අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්
අපි ඉන්න තැනක් හොයාගත්තම.
262
00:13:42,022 --> 00:13:44,756
ෂුවර්.
263
00:13:44,758 --> 00:13:46,724
ඔබේ ගතිය කුමක්ද
Parridge මතද?
264
00:13:46,726 --> 00:13:49,494
ඔහු රතු ජෝන් නම්,
ඔහු ඉතා හොඳ නළුවෙක්.
265
00:13:49,496 --> 00:13:51,196
ඔහු විය යුත්තේ,
ඔහු එසේ නොවේද?
266
00:13:55,234 --> 00:13:57,135
ඔහ්, අපි මෙතනට හැරෙමු.
267
00:13:57,137 --> 00:13:59,137
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
268
00:14:19,625 --> 00:14:21,593
ස්තුතියි, ගරු.
269
00:14:23,463 --> 00:14:25,964
හේයි, කට්ටිය.
හේයි.
270
00:14:27,299 --> 00:14:28,700
ඔව්, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
271
00:14:28,702 --> 00:14:31,669
තේ, කරුණාකර.
ඕලොන්ග්, වඩාත් සුදුසුයි.
272
00:14:31,671 --> 00:14:34,405
ආ... හොඳයි... තේ විතරයි,
273
00:14:34,407 --> 00:14:36,341
සමහරු ලිහිල්ව පොරකෑවා
රයි ටෝස්ට් මත බිත්තර,
274
00:14:36,343 --> 00:14:38,042
එක් බේකන් තීරුවක්,
275
00:14:38,044 --> 00:14:40,211
සහ සොසේජස් එකක්, ස්තූතියි.
276
00:14:40,213 --> 00:14:41,779
හරි හරී.
277
00:14:41,781 --> 00:14:43,214
කෝපි සහ මෆින්.
278
00:14:43,216 --> 00:14:46,050
හරි හරී. හරි උඩ එනවා.
279
00:14:46,052 --> 00:14:48,620
ගැන ඔබ අසා ඇති
මිය ගිය පුද්ගලයා, මම හිතන්නේ.
280
00:14:50,190 --> 00:14:53,291
ඔව්, නිසැකවම.
හැමෝටම තියෙනවා.
281
00:14:53,293 --> 00:14:55,526
අපි cbi එකත් එක්ක.
අපි නඩුව විභාග කරනවා.
282
00:14:55,528 --> 00:14:57,729
ඔව්. සමාවෙන්න, මම--
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
283
00:14:57,731 --> 00:15:00,131
අපොයි නෑ නෑ. මම--
මම බය නැහැ.
284
00:15:00,133 --> 00:15:03,601
මම නිකම්... මට තිබුණා
නරක හැඟීමක් සදහටම
285
00:15:03,603 --> 00:15:05,336
මම දැනගෙන හිටියා වගේ තියෙනවා
නරක දෙයක් එතන.
286
00:15:05,338 --> 00:15:06,905
මම එය දැනගත්තා.
287
00:15:06,907 --> 00:15:08,406
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
288
00:15:08,408 --> 00:15:10,074
උහ්-හහ්.
289
00:15:10,076 --> 00:15:11,542
හහ්.
290
00:15:11,544 --> 00:15:14,412
හ්ම්ම් කල්පනා කරලා බලන්න
291
00:15:14,414 --> 00:15:16,681
මම හරි කියලා?
මගේ දෙයියනේ.
292
00:15:16,683 --> 00:15:19,150
මම කිව්වේ, මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
මට මානසික තෑග්ගක් තිබුණා,
293
00:15:19,152 --> 00:15:21,252
නමුත් මෙය මාරාන්තිකයි.
294
00:15:21,254 --> 00:15:23,988
මානසික තෑග්ගක්?
විශිෂ්ටයි.
295
00:15:25,224 --> 00:15:28,293
මට කියන්න, ආහ්,
මම ඔබේ බිත්තර භුක්ති විඳින්නද?
296
00:15:28,295 --> 00:15:31,396
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
297
00:15:33,032 --> 00:15:34,499
අපි බලමු.
298
00:15:36,936 --> 00:15:38,836
ම්ම්ම්
299
00:15:38,838 --> 00:15:40,405
ඔයා හරි සෝනියා.
300
00:15:40,407 --> 00:15:42,407
මේවා රසවත් බිත්තර.
301
00:15:42,409 --> 00:15:45,076
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කාමරය,
නමුත් ඉතා විනෝදජනකයි.
302
00:15:45,078 --> 00:15:46,577
හොඳයි.
303
00:15:48,881 --> 00:15:50,481
අපි මොකද කරන්නේ, ජේන්?
304
00:15:50,483 --> 00:15:52,517
මම බිත්තර කනවා. ඔබ
වියළි මෆින් එකක් දෙස බලා සිටීම.
305
00:15:52,519 --> 00:15:53,985
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
306
00:15:53,987 --> 00:15:55,520
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන.
307
00:15:55,522 --> 00:15:58,089
මේ අතර, රතු ජෝන්
ආයෙත් මරනවා.
308
00:15:58,091 --> 00:15:59,590
ඔව්, සමහරවිට.
309
00:16:00,726 --> 00:16:02,727
ජේන්, මට බයයි.
310
00:16:02,729 --> 00:16:04,062
ඔහු මානසික නොවේ.
311
00:16:04,064 --> 00:16:05,663
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
මාව බය කරන දේ.
312
00:16:05,665 --> 00:16:07,198
හොඳයි, නැහැ,
ඒක මටත් බයයි.
313
00:16:07,200 --> 00:16:09,133
එහෙම දෙයක් නෑ.
314
00:16:09,135 --> 00:16:12,036
මම කවදාවත් නැති නිසා මම බයයි
මීට කලින් ඔයාව මෙහෙම දැකලා තියෙනවා.
315
00:16:12,038 --> 00:16:13,838
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ
මීළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.
316
00:16:13,840 --> 00:16:16,240
ඊළඟ?
හොඳයි, පීකන් පයි.
317
00:16:16,242 --> 00:16:18,743
හාස්‍යජනකයි. හාස්‍යජනකයි.
මම බැරෑරුම්.
මමත් එහෙමයි.
318
00:16:18,745 --> 00:16:20,578
අපට උදව් අවශ්‍යයි.
නැත.
319
00:16:50,243 --> 00:16:51,376
හේයි, ලොක්කා.
320
00:16:51,378 --> 00:16:53,911
හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
ඔයා තනියම ද?
321
00:16:53,913 --> 00:16:57,348
Y-ඔව්. හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
වේන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
322
00:16:57,350 --> 00:16:59,450
ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න
ඔබ ඔබම සිටින පරිදි.
323
00:17:00,719 --> 00:17:03,121
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
324
00:17:04,623 --> 00:17:05,990
ඇයව නැති කළා.
325
00:17:05,992 --> 00:17:07,458
නරක සංඥාවක්
කාන්තාරයේ.
326
00:17:07,460 --> 00:17:10,061
ඇය වහාම නැවත කතා කරයි.
ඔව්.
327
00:17:13,633 --> 00:17:15,733
මට මොහොතක් දෙන්න, හාහ්?
328
00:17:15,735 --> 00:17:17,568
ෂුවර්.
329
00:17:17,570 --> 00:17:19,904
ඔයා හොඳින්ද?
මම සනීපෙන්.
330
00:17:29,883 --> 00:17:33,251
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මම ඔබට කියන්නට යන දේ.
331
00:17:33,253 --> 00:17:35,019
හරි හරී.
332
00:17:35,021 --> 00:17:37,922
ජේන් ඒක හදල ඉවරයි
red john මිනිසුන් හත් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
333
00:17:37,924 --> 00:17:40,091
ඒත් red john එකත් දන්නවා
334
00:17:40,093 --> 00:17:41,726
නම් හතයි
ජේන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
335
00:17:41,728 --> 00:17:43,995
කෙසේද?
අපි දන්නේ නැහැ.
336
00:17:43,997 --> 00:17:45,863
එයා කියෙව්වා වගේ
ජේන්ගේ මනස,
337
00:17:45,865 --> 00:17:48,366
ජේන් හදලා තියෙන්නේ
ව්යාකූල, තේරුම්ගත හැකි.
338
00:17:48,368 --> 00:17:52,070
එයාට කවුරුත් ඕන නෑ
නම් ලැයිස්තුව ගැන දැන ගැනීමට.
339
00:17:52,072 --> 00:17:54,405
එයා දන්නේ නෑ මම කතා කරනවා කියලා
ඔබට දැන්.
340
00:17:54,407 --> 00:17:56,574
ඔහු සිතන්නේ කවුරුන් ගැනද යන්නයි
නම් අනතුරේ
341
00:17:56,576 --> 00:17:57,909
ඒ වගේම එයා සමහරවිට හරි.
342
00:17:57,911 --> 00:18:01,179
නමුත් මට දැඩි හැඟීමක් ඇත
අපි යමක් කළ යුතුයි,
343
00:18:01,181 --> 00:18:02,613
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
344
00:18:02,615 --> 00:18:05,383
ඔබට මා දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?
ඔව්.
345
00:18:05,385 --> 00:18:06,984
ඔයාට ස්තූතියි.
346
00:18:06,986 --> 00:18:08,920
මම ඔයාට දෙන්නම්
නම් හත,
347
00:18:08,922 --> 00:18:10,988
අනික මට ඔයා දාන්න ඕන
g.P.S. දෝෂය
348
00:18:10,990 --> 00:18:12,623
ඔවුන්ගේ සෑම ජංගම දුරකථනයකම.
349
00:18:12,625 --> 00:18:15,426
නමුත් ඔබ එය රහසින් කළ යුතුයි.
කාටවත් කියන්න එපා.
350
00:18:15,428 --> 00:18:17,395
ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔව්, මට පුළුවන්,
351
00:18:17,397 --> 00:18:19,130
නමුත් ඔබ කවදාද
ජේන්ට කියන්නද?
352
00:18:19,132 --> 00:18:20,832
හරි වෙලාවට.
353
00:18:20,834 --> 00:18:23,801
හරි, මම හිතන්නේ. ම්...
354
00:18:23,803 --> 00:18:25,470
මට පෑනක් කඩදාසියක් ගන්න දෙන්න.
355
00:18:25,472 --> 00:18:27,805
නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් ලිවීමට.
356
00:18:33,645 --> 00:18:36,948
හැමදේම හරිද?
357
00:18:36,950 --> 00:18:39,684
ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම, ම්ම්...
358
00:18:39,686 --> 00:18:41,319
ලිස්බන්ට කතා කළා.
359
00:18:41,321 --> 00:18:42,987
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
360
00:18:42,989 --> 00:18:45,223
වැඩද? දැන්?
361
00:18:45,225 --> 00:18:46,491
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
362
00:18:46,493 --> 00:18:50,962
ඔහ්... ඔයා දන්නවා ලිස්බන්.
කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
363
00:18:50,964 --> 00:18:52,864
ඔයා ගෙදර යන්න.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
364
00:18:54,533 --> 00:18:55,900
මොකද වෙන්නේ, කරුණාව?
365
00:18:55,902 --> 00:18:58,069
කිසිවක් නැත.
366
00:19:21,628 --> 00:19:23,127
කුමක් හෝ වරදක්ද?
367
00:19:23,129 --> 00:19:24,829
නැත.
368
00:19:27,433 --> 00:19:29,066
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
369
00:19:29,068 --> 00:19:31,536
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ..
370
00:19:31,538 --> 00:19:33,070
ඔයා තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
මගෙන් යමක්.
371
00:19:33,072 --> 00:19:35,640
කුමක් ද?
නෑ මචන්.
372
00:19:35,642 --> 00:19:38,609
මම මොනවද තියාගන්නේ
ඔබගෙන්?
373
00:19:38,611 --> 00:19:40,645
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.
374
00:19:40,647 --> 00:19:42,113
අමුතුයි, කොහොමද වගේ?
375
00:19:43,782 --> 00:19:46,083
ඔයාට මාව බලන්න බෑ වගේ
ඇසෙහි.
376
00:19:46,085 --> 00:19:48,119
ඔව්, මට පුළුවන්.
377
00:19:48,121 --> 00:19:49,453
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
378
00:19:49,455 --> 00:19:51,155
නෑ. මොකද වෙන්නේ,
වේන්?
379
00:19:54,593 --> 00:19:56,194
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?
380
00:19:56,196 --> 00:19:58,196
ඔබට විශ්වාසද
ඒ මගේ සැමියාද?
381
00:19:58,198 --> 00:19:59,630
යාර්ඩ්ලි මහත්මිය, අපි--
382
00:19:59,632 --> 00:20:00,698
මැඩිසන්.
383
00:20:00,700 --> 00:20:02,767
මැඩිසන්. මට කණගාටුයි.
384
00:20:02,769 --> 00:20:04,502
අපි ගනුදෙනු කරනවා
මෙහි ඇටසැකිල්ලක් සමඟ,
385
00:20:04,504 --> 00:20:05,736
ඒ නිසා අපිට I.D ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.
386
00:20:05,738 --> 00:20:07,338
දක්වා d.N.A. පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
සිදු කරනු ලැබේ.
387
00:20:07,340 --> 00:20:09,040
නමුත් අපි එසේ සිතමු, ඔව්.
388
00:20:09,042 --> 00:20:12,510
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ම්ම්!
389
00:20:12,512 --> 00:20:14,312
හොඳයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
390
00:20:14,314 --> 00:20:17,348
මම බෲක්ට ගොඩක් ආදරය කළා,
නමුත් මම මගේ හදවතින් දැන සිටියෙමි
391
00:20:17,350 --> 00:20:19,183
එයා මැරිලා
දැන් ටික කාලෙකට.
392
00:20:19,185 --> 00:20:21,219
ඔහු කිසි විටෙකත් පලා යන්නේ නැත
වචනයක් නැතිව.
393
00:20:21,221 --> 00:20:23,521
ඒක හොදයි
අන්තිමට ඇත්ත දැනගන්න.
394
00:20:23,523 --> 00:20:26,123
මම වැඩිපුරම සිට ඇත
නිරයේ ලිම්බෝ.
395
00:20:26,125 --> 00:20:28,659
ඔහු සතුව තිබූ බව වාර්තා පෙන්වා දෙයි
දික්කසාද නඩු කටයුතු ආරම්භ කළේය.
396
00:20:28,661 --> 00:20:31,662
ඔව්. එය විය
අන්යෝන්ය තීරණයක්.
397
00:20:31,664 --> 00:20:33,664
ඔබට කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිය
ගොඩක්
398
00:20:33,666 --> 00:20:36,234
ඒ වගේම බැරි වෙනවා
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට.
ගැටලුව වූයේ කුමක්ද?
399
00:20:36,236 --> 00:20:39,237
ඔහ්, බෲක් බල්ලෙක් විය.
ව්යාධිජනක කාන්තාකරණය.
400
00:20:39,239 --> 00:20:40,905
මම එය දැන සිටියෙමි
මම ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට.
401
00:20:40,907 --> 00:20:42,607
මම ඔහුගේ තුන්වැනි බිරිඳ. දුහ්.
402
00:20:42,609 --> 00:20:44,809
නමුත් ඔහු ඉතා ආකර්ශනීය විය
සහ මායාකාරී සහ කඩවසම්.
403
00:20:44,811 --> 00:20:46,510
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා.
404
00:20:46,512 --> 00:20:49,347
වංචා කිරීම සම්බන්ධ වනු ඇත
රැවටීම.
405
00:20:49,349 --> 00:20:50,681
ඔහු කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
මාව රවට්ටන්න.
406
00:20:50,683 --> 00:20:52,750
සමහරු එය හඳුන්වනු ඇත
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට හොඳ චේතනාවක්.
407
00:20:52,752 --> 00:20:54,151
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.
408
00:20:55,654 --> 00:20:57,922
නමුත් මම දන්නවා කවුද කළේ කියලා
ඔහුව මරන්න,
409
00:20:57,924 --> 00:20:59,523
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්.
410
00:20:59,525 --> 00:21:01,425
මම අවුරුදු දෙකකට කලින් පොලිසියට කිව්වා.
නමුත් ඔවුන් උනන්දු වූයේ නැත.
411
00:21:01,427 --> 00:21:02,960
"ශරීරයක් නැත, අපරාධයක් නැත"
ඔවුහු කීහ.
412
00:21:02,962 --> 00:21:05,563
ඉතින් ඔබ දන්නවා
කවුද එයාව මැරුවේ.
413
00:21:05,565 --> 00:21:07,999
අරක් ග්‍රීන් කියලා කෙනෙක්.
414
00:21:08,001 --> 00:21:10,434
ඔහුට රාත්‍රී සමාජශාලා හිමිය
දේශ සීමාව හරහා.
415
00:21:10,436 --> 00:21:12,470
බෲක් රැස්වීමකට ගියේය
මෙක්සිකාලි හි අරෙක් සමඟ,
416
00:21:12,472 --> 00:21:14,572
ඒ අන්තිම එකයි
කවුරුහරි බෲක් දැකලා තියෙනවා.
417
00:21:14,574 --> 00:21:17,408
ඇයි Mr. කොළ පාට තියෙනවා
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කිරීමට හේතුව?
418
00:21:17,410 --> 00:21:20,177
අරක් බෲක්ට ණයයි
$100,000 පමණ
419
00:21:20,179 --> 00:21:21,879
දේපල ගනුදෙනුවක් මත
සහ ගෙවීමට අවශ්ය නොවීය.
420
00:21:21,881 --> 00:21:23,714
බෲක් ඔහුට නඩු පවරන්නට විය.
421
00:21:23,716 --> 00:21:26,350
ඒක චේතනාවක් නේද?
422
00:21:30,222 --> 00:21:34,825
මේ මගේ සුළු පුතා ගේවින්.
ඔහු ද මෙහි වාසය කරයි.
423
00:21:34,827 --> 00:21:37,295
මේ පොලිසිය
යම් ආකාරයක.
424
00:21:37,297 --> 00:21:39,030
ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔබේ පියාගේ ශරීරය.
425
00:21:40,666 --> 00:21:43,200
ඔහ්.
426
00:21:43,202 --> 00:21:45,469
ඇත්තටම? කොහෙද?
427
00:21:46,606 --> 00:21:48,205
කාන්තාරයේ තැන්පත් කර ඇත.
428
00:21:48,207 --> 00:21:50,508
කොච්චර ජරා වැඩක්ද.
429
00:21:50,510 --> 00:21:51,776
මිනීමැරුම නේද?
430
00:21:51,778 --> 00:21:53,511
ඒක තමයි අපේ උපකල්පනය, ඔව්.
431
00:21:53,513 --> 00:21:56,280
හොඳයි, මම හොඳ කාලයක් ගන්නම්
මේක බලන්න.
432
00:21:56,282 --> 00:21:59,183
ඇය පරිපූර්ණ දක්ෂයි
ඝාතනය ගැන.
433
00:21:59,185 --> 00:22:02,420
බොහෝ කම්මැලි, සමහර විට, නමුත් ඇයට හැකි විය
බලශක්ති පිපිරීමක් කැඳවා ඇත.
434
00:22:02,422 --> 00:22:05,556
ඇය එසේ කළේ පිළිකුල් සහගතවය
මගේ දුප්පත්, ආදරණීය තාත්තා.
435
00:22:05,558 --> 00:22:08,759
ඔබ කටුක, දඟකාරයෙකි
පුංචි ෆැන්ටසිස්ට්.
436
00:22:08,761 --> 00:22:11,429
අපේ සටන් තිබුණා,
නමුත් මම ඒ මිනිසාට ආදරය කළා.
437
00:22:11,431 --> 00:22:12,797
ඔහ්! වංක විකාර.
438
00:22:12,799 --> 00:22:15,966
මේවා වෘත්තීය වේ
පොලිස් නිලධාරීන්, මැඩිසන්.
439
00:22:15,968 --> 00:22:17,935
ඔවුන්ට ඔබ තුළින්ම දකින්න පුළුවන්.
440
00:22:17,937 --> 00:22:20,304
හරි හරී.
අරක් කොළ වෙත ආපසු යාම,
441
00:22:20,306 --> 00:22:22,440
කවද්ද මේ හමුවීම
මෙක්සිකාලි වල, හරියටම?
442
00:22:22,442 --> 00:22:25,576
ජූලි 10, වසර දෙකකට පෙර.
මම මගේ සුළු පුතා ගැන සමාව ඉල්ලනවා.
443
00:22:25,578 --> 00:22:28,245
බෲක් නිල වශයෙන් මිය ගිය විට,
ඔහුගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කළ හැකි ය,
444
00:22:28,247 --> 00:22:30,581
සහ gavin ට ඉවත් වීමට සිදු වනු ඇත
මගේ නිවස.
445
00:22:30,583 --> 00:22:32,249
අවසාන වශයෙන්.
ඒ නිසා තරහයි.
446
00:22:32,251 --> 00:22:34,085
අනේ එකපාරක් හිතන්න එපා
මම වාද නොකරමි
447
00:22:34,087 --> 00:22:35,586
ඒ කැමැත්තේ සෑම අඟලක්ම.
448
00:22:35,588 --> 00:22:37,455
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
ඔයා එහෙම ළමයෙක්.
449
00:22:37,457 --> 00:22:40,091
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම ඔබට මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කවදා හෝ ඉඩ දුන්නෙමි.
450
00:22:40,093 --> 00:22:42,593
කරුණාකර.
ඔබ ප්‍රායෝගිකව මගෙන් අයැද සිටියා.
451
00:22:42,595 --> 00:22:45,596
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
452
00:22:45,598 --> 00:22:48,499
මම ඔහුගේ මවට දොස් කියමි.
දැන් ඇය වැඩ කොටසක් විය.
453
00:22:48,501 --> 00:22:50,134
ඔයා වචනයක් කියන්න එපා
මගේ අම්මා ගැන,
454
00:22:50,136 --> 00:22:52,136
ඔයා චූටි ගෑනිව රවට්ටනවා.
හේයි කට්ටිය...
455
00:22:52,138 --> 00:22:54,171
මම ගැන කතා කරන්නම්
කවුද බන් මම කැමති.
456
00:22:54,173 --> 00:22:56,474
ඔබේ මව විය
සීතල හදවතක් ඇති බැල්ලිය!
457
00:22:56,476 --> 00:22:57,875
හරි හරී. හෝව්, හෝව්, හෝව්!
458
00:22:57,877 --> 00:23:00,010
අපි හුස්මක් ගනිමු.
459
00:23:04,717 --> 00:23:07,918
අඩු තාපය,
පසුව වතුර ටිකක්
460
00:23:07,920 --> 00:23:10,888
බිත්තර තබා ගනී
ලස්සන සහ ලිහිල්.
461
00:23:10,890 --> 00:23:13,257
මම බිත්තර උයලා තියෙනවා
වසර 20 ක් සඳහා.
462
00:23:13,259 --> 00:23:14,925
ඔහ්, ඉතින් ඔබේ කෝප්පය පිරී ඇත.
463
00:23:14,927 --> 00:23:16,660
තව ඉගෙන ගන්න බෑ නේද?
464
00:23:16,662 --> 00:23:19,196
බිත්තර ගැන නොවේ.
465
00:23:19,198 --> 00:23:21,499
හරි හරී.
466
00:23:21,501 --> 00:23:23,434
Bon appétit.
467
00:23:32,245 --> 00:23:33,677
අපොයි.
468
00:23:33,679 --> 00:23:34,712
ම්ම්ම්ම්.
469
00:23:37,049 --> 00:23:38,682
ජේන්.
470
00:23:39,885 --> 00:23:41,619
ඔබ මෙහි එනවද?
471
00:23:47,893 --> 00:23:50,194
ඉතින් දෙන්නම යාඩ්ලිගේ පුතා
සහ බිරිඳ
472
00:23:50,196 --> 00:23:51,862
තවමත් සැකකරුවන් විය හැකිය.
473
00:23:51,864 --> 00:23:54,398
නමුත් බිරිඳ අන්තිම වතාවට කියනවා
ඇය යාර්ඩ්ලි දුටුවාය,
474
00:23:54,400 --> 00:23:55,900
ඔහු පහළට යමින් සිටියේය
මෙක්සිකාලි වෙත
475
00:23:55,902 --> 00:23:58,669
පිටතට මුදල් ඉල්ලා සිටීමට
සමහර අඳුරු ව්යාපාරිකයෙක් -
476
00:23:58,671 --> 00:24:00,271
අරක් කොළ නම් පුද්ගලයා.
477
00:24:00,273 --> 00:24:03,507
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේ,
පාතාල සබඳතා,
478
00:24:03,509 --> 00:24:06,343
ඒ වගේම දැන් අපි ඉන්නේ
මෙක්සිකාලි සිට සැතපුම් සියයක්.
479
00:24:06,345 --> 00:24:07,812
ඊයම් වගේ.
480
00:24:07,814 --> 00:24:10,014
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
මේ මිනිහා එක්ක කතා කරන්න.
481
00:24:10,016 --> 00:24:12,683
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.
ඔයා යන්න.
482
00:24:12,685 --> 00:24:14,118
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය
ඔබම, හරිද?
483
00:24:14,120 --> 00:24:15,386
ඇත්ත වශයෙන්ම මට පුළුවන්, නමුත් -
484
00:24:15,388 --> 00:24:17,221
හොඳයි, මම මෙහි නිහඬතාවයට කැමතියි.
485
00:24:17,223 --> 00:24:18,823
කාන්තාරය මට හිතන්න උදව් කරනවා.
486
00:24:18,825 --> 00:24:20,257
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඉන්නම්.
487
00:24:20,259 --> 00:24:22,393
චෝ සහ රිග්ස්බි යන්න පුළුවන්
මෙක්සිකාලි වෙත.
488
00:24:22,395 --> 00:24:23,994
මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න එපා නේද?
489
00:24:23,996 --> 00:24:26,430
මට කවදාවත් නැහැ.
490
00:24:26,432 --> 00:24:28,699
මම යන්නම්
සහ සමහර ඇමතුම් ධාවනය කරන්න.
491
00:24:30,235 --> 00:24:32,136
ෂුවර්.
492
00:24:42,581 --> 00:24:44,482
ලොක්කා, වයර් ඇවිල්ලා.
493
00:24:44,484 --> 00:24:46,116
ඔවුන් සියල්ලෝම?
ඔව්.
494
00:24:46,118 --> 00:24:47,985
GPS. සහ ශ්රව්ය.
495
00:24:49,421 --> 00:24:50,988
හොඳ වැඩක්.
496
00:24:50,990 --> 00:24:53,190
හරි අපි උකුස්සන් වගේ උන්ව බලනවා.
497
00:24:53,192 --> 00:24:55,826
ඔවුන් යන සෑම තැනකම අපි ලොග් වෙමු,
24/7.
498
00:24:55,828 --> 00:24:57,127
කරනු ඇත.
499
00:24:57,129 --> 00:24:58,829
හා මතක තියාගන්න එපා...
500
00:24:58,831 --> 00:25:01,765
මම-මම දන්නවා.
කාටවත් කියන්න එපා.
501
00:25:10,409 --> 00:25:11,809
දැන් මොකද වෙන්නේ අම්මේ?
502
00:25:11,811 --> 00:25:13,410
¶ ඔබ ගමන් කරන ආකාරයට මම කැමතියි
ඔබේ ප්‍රාඩාවේ ¶
503
00:25:13,412 --> 00:25:15,279
¶ ඔබ ඒවා සාදන අතරතුර
ගබ්බනාස් ෂේක් ¶
504
00:25:17,950 --> 00:25:19,884
ඒක ලැජ්ජයි.
505
00:25:19,886 --> 00:25:23,187
යාර්ඩ්ලි හොඳ මිනිසුන් විය.
506
00:25:23,189 --> 00:25:24,788
ග්‍රීන් මහත්මයා, අපිට කිව්වා
ඔබ සහ යාඩ්ලි
507
00:25:24,790 --> 00:25:26,457
ව්‍යාපාරික ආරවුලක හිටියා.
508
00:25:26,459 --> 00:25:28,125
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ...
509
00:25:28,127 --> 00:25:29,360
මිදුලේ නාට්‍යවලට ආසයි.
510
00:25:29,362 --> 00:25:32,329
ඒත් අපි පරණ යාළුවෝ...
දැන් අවුරුදු දහයක්...
511
00:25:32,331 --> 00:25:34,098
සහ එය කිසිවක් නොවීය.
512
00:25:34,100 --> 00:25:35,933
ඔබ අන්තිමයා බව පෙනේ
ඔහු ජීවමානව දැකීමට පුද්ගලයා.
513
00:25:35,935 --> 00:25:38,469
තවද ඔබ ඔහුට ණය විය
$100,000.
514
00:25:38,471 --> 00:25:41,505
මම ඔහුට දුන් දේ.
මුදලින්.
515
00:25:41,507 --> 00:25:43,841
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා,
ඔහු සන්තෝෂවත් මිනිසෙක් විය.
516
00:25:43,843 --> 00:25:45,709
හරිම සතුටුයි.
517
00:25:45,711 --> 00:25:49,680
ඔබට රිසිට්පතක් ලැබෙනවාද?
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
එවැනි ගනුදෙනුවක්.
518
00:25:49,682 --> 00:25:51,815
උහ්-හහ්. යන්න.
519
00:25:51,817 --> 00:25:54,985
බලන්න, මම මගේ ණය ගෙවනවා.
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව මට ආරංචි විය,
520
00:25:54,987 --> 00:25:57,354
මම හිතුවා එයා කොහේ හරි ගියා කියලා
බ්රසීලය හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි
521
00:25:57,356 --> 00:25:59,857
එබැවින් ඔහුට බෙදා ගැනීමට සිදු නොවීය
මහලු කාන්තාව සමඟ මුදල්.
522
00:25:59,859 --> 00:26:01,392
දැන් ඔයා මට කියනවා එයා මැරිලා කියලා.
523
00:26:01,394 --> 00:26:03,561
මට උපකල්පනය කරන්න වෙනවා
loopy බැල්ලිය ඒක කළා.
524
00:26:03,563 --> 00:26:05,729
නැත්තම් අර වකෝ පුතා.
525
00:26:08,133 --> 00:26:10,401
ඒ දෙන්නා හම්බවෙලා තියෙනවද?
526
00:26:10,403 --> 00:26:12,469
ඔහ්, ඔබ කළාද?
527
00:26:17,143 --> 00:26:19,677
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය එක්කෝ ය
කෑදර බිරිඳ,
528
00:26:19,679 --> 00:26:22,346
කෝපයෙන් පුතු,
නැතහොත් සෙවන සහිත ව්‍යාපාරික සහකරුද?
529
00:26:22,348 --> 00:26:24,748
ම්ම්ම්ම්.
ඒ විදියට පේනවා.
530
00:26:24,750 --> 00:26:27,351
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ව මෙතනින් එළියට ගන්න,
531
00:26:27,353 --> 00:26:29,653
ඔවුන් දෙස බලන්න.
532
00:26:29,655 --> 00:26:31,889
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ,
ඔවුන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න?
533
00:26:31,891 --> 00:26:33,724
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න අපි යනවා කියලා
සොයා බලන්න
534
00:26:33,726 --> 00:26:35,826
ඩොලර් 100,000 මුදල් කොහෙද.
ඔවුන් ඒවි.
535
00:26:35,828 --> 00:26:37,895
හොඳයි, තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ලොකු 100ක් සල්ලි නැද්ද?
536
00:26:37,897 --> 00:26:40,230
හොඳයි, නොසිටියේ නම්, බිරිඳ
පුතා ඒක දන්නේ නැහැ.
537
00:26:40,232 --> 00:26:43,100
සහ සෙවන සහිත ව්‍යාපාරික සහකරු
තිබුණා කියලා මවාපාන්න ඕන නේද?
538
00:26:43,102 --> 00:26:45,302
මම අනුමාන කරනවා.
ඔව්.
539
00:27:10,195 --> 00:27:12,096
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. දැන් මොකද?
540
00:27:12,098 --> 00:27:15,032
මම හිතන්නේ සරල සංසිද්ධියක්
උපක්රමය කළ යුතුය.
541
00:27:15,034 --> 00:27:17,468
බරපතල ලෙස?
සිරාවටම.
542
00:27:17,470 --> 00:27:20,738
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මැඩිසන්.
543
00:27:20,740 --> 00:27:24,008
ගේවින්. මගේ නම පැට්රික් ජේන්.
මෙය නියෝජිත ලිස්බන් ය.
544
00:27:24,010 --> 00:27:26,243
හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි
අපට උදව් කිරීමට මෙතනින්.
545
00:27:26,245 --> 00:27:27,845
හේයි, වෑන් ප්‍රහාරයක්.
546
00:27:27,847 --> 00:27:29,546
හායි, ජේන්.
547
00:27:29,548 --> 00:27:32,082
ඉතින් කෝ සල්ලි
ඔබ පොරොන්දු වුනාද?
548
00:27:32,084 --> 00:27:34,618
අසුන් ගන්න.
549
00:27:34,620 --> 00:27:36,186
ම්, බිත්තර උත්සාහ කරන්න.
550
00:27:36,188 --> 00:27:39,590
සියල්ල හෙළි වනු ඇත
ඉතා හොඳ වේලාවක.
551
00:27:39,592 --> 00:27:42,726
මට ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
මගේ සගයන් සමඟ වචනය.
552
00:27:51,302 --> 00:27:53,470
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
විනාඩියක්, කරුණාකර?
553
00:27:56,675 --> 00:27:58,175
ඇය ලැයිස්තුව ගැන දන්නවා.
554
00:27:59,878 --> 00:28:02,980
ඔව්, නමුත් කරුණාව පමණි.
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
555
00:28:02,982 --> 00:28:05,482
දැන් අපිට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න පුළුවන්
සැකකරුවන් මත.
556
00:28:05,484 --> 00:28:07,284
ඔබ ඔවුන්ගේ දුරකථන දෝෂ සහිතයි.
557
00:28:07,286 --> 00:28:08,652
ඔව්.
558
00:28:08,654 --> 00:28:10,487
රතු ජෝන් දැන ගනු ඇත
ඔබ කළ දේ,
559
00:28:10,489 --> 00:28:12,222
තවද ඔහු එය භාවිතා කරනු ඇත
අපිට විරුද්ධව.
560
00:28:12,224 --> 00:28:14,725
ඔහු ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
561
00:28:14,727 --> 00:28:18,095
මම බොළඳ නැහැ. අපි සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
එම හැකියාව මනසේ.
562
00:28:18,097 --> 00:28:19,797
නමුත් එය තිබීම වඩා හොඳය
තොරතුරු
563
00:28:19,799 --> 00:28:21,031
අපට ලබා ගත හැක.
564
00:28:21,033 --> 00:28:22,466
කරනවට වඩා ඒක හොඳයි
කිසිවක් නැත.
565
00:28:22,468 --> 00:28:24,468
නෑ නෑ නෑ.
මම - මම ඔයාට කිව්වා ...
566
00:28:24,470 --> 00:28:26,303
කාටවත් කියන්න එපා!
මම ඔයාට කිව්වා!
567
00:28:26,305 --> 00:28:28,839
ඔයා මට කිව්වද?
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ.
568
00:28:28,841 --> 00:28:30,908
මෙය මගේ නඩුවයි.
රතු ජෝන් මගේ නඩුවයි.
569
00:28:30,910 --> 00:28:32,142
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
570
00:28:32,144 --> 00:28:33,711
ඔහ්, එන්න, කරුණාකර,
ලිස්බන්, බොළඳ වෙන්න එපා.
571
00:28:33,713 --> 00:28:35,045
අහංකාර වෙන්න එපා!
572
00:28:35,047 --> 00:28:36,880
ඔබ ඔබේ ගැඹුරින් බැහැරයි.
ඔයාට බෑ...
573
00:28:36,882 --> 00:28:38,615
ඔයාට කියන්න බෑ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා,
574
00:28:38,617 --> 00:28:40,984
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
575
00:28:40,986 --> 00:28:43,721
මට තියෙන දේ කරන්න වෙනවා
මගේ රැකියාව කරන්න කරන්න.
576
00:28:43,723 --> 00:28:45,322
දැන් මම ආපහු යනවා
sacramento කිරීමට
577
00:28:45,324 --> 00:28:46,757
ඇස තබා ගැනීමට
සැකකරුවන් මත.
578
00:28:46,759 --> 00:28:48,192
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය.
579
00:28:48,194 --> 00:28:50,861
ග්‍රේස්, ඔබ භාරයි
චෝ මෙතනට එනකම්.
580
00:28:50,863 --> 00:28:53,664
ඊට පස්සේ, ඔහු භාරයි.
හරි, ලොක්කා.
581
00:28:59,170 --> 00:29:01,071
ඉන්න!
582
00:29:36,708 --> 00:29:41,378
ජේන් මහතා, නියෝජිත වෑන් ප්‍රහාරය,
මේක arek green.
583
00:29:41,380 --> 00:29:43,313
හොඳයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මහතා කොළ පාටයි.
584
00:29:43,315 --> 00:29:45,082
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා
භෝජන සංග්‍රහය, අසුන් ගන්න?
585
00:29:45,084 --> 00:29:46,784
මට කතා කරන්න ඕනේ
මගේ සගයන්ට.
586
00:29:54,125 --> 00:29:55,793
ඔබ ඔවුන්ට ලැයිස්තුව ගැන කිව්වා.
587
00:29:55,795 --> 00:29:57,628
නැත.
588
00:29:59,397 --> 00:30:02,499
මම රිග්ස්බිට කිව්වා.
589
00:30:03,902 --> 00:30:05,736
බලන්න, මට සිදු විය. ඔහු සිතුවේය
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියෙමි.
590
00:30:05,738 --> 00:30:07,971
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.
591
00:30:11,142 --> 00:30:13,243
ඔයා චෝට කිව්වා.
592
00:30:13,245 --> 00:30:14,678
හොඳයි, ඔහු පමණක් විය නොහැක
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
593
00:30:14,680 --> 00:30:16,914
ඒක දන්නේ නැහැ.
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.
594
00:30:16,916 --> 00:30:18,482
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
595
00:30:18,484 --> 00:30:20,651
ලිස්බන් කරමින් සිටියේ පමණි
ඇය සිතූ දේ හොඳම ය.
596
00:30:20,653 --> 00:30:22,986
හදන්න වෙනවා
ඇය සමඟ.
597
00:30:25,023 --> 00:30:26,523
ස්තුතියි.
598
00:30:37,702 --> 00:30:39,069
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
599
00:30:39,071 --> 00:30:41,038
හොඳයි, කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
මාව මරන්න, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
600
00:30:46,211 --> 00:30:48,946
හරි, හලෝ, හැමෝටම.
මගේ නම පැට්රික් ජේන්.
601
00:30:48,948 --> 00:30:52,216
මම cbi එකත් එක්ක.
අපි ආවේ මිනීමැරුමක් විසඳන්න.
602
00:30:52,218 --> 00:30:54,918
අහ්, සෝනියා, ඔයා මට උදව් කරනවද?
603
00:30:54,920 --> 00:30:56,954
මට ඔබේ මානසික තෑගි අවශ්‍යයි.
604
00:30:56,956 --> 00:30:59,022
මම? අපොයි නෑ නෑ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
605
00:30:59,024 --> 00:31:01,558
ඔව්, කරුණාකර. එන්න ගන්න
හොඳ පෙනුමක්
606
00:31:01,560 --> 00:31:04,127
මේ තුන්දෙනා ළඟ.
607
00:31:04,129 --> 00:31:06,864
ඒ හැමෝටම හේතු තිබුණා
බෲක් යාර්ඩ්ලිව මරන්න.
608
00:31:06,866 --> 00:31:09,733
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මට තිබුන හේතුව මොකක්ද?
609
00:31:09,735 --> 00:31:13,036
ඔබ අහිංසක නම්,
නිශ්ශබ්ද කරන්න, කරුණාකර.
610
00:31:13,038 --> 00:31:16,206
අහ්, ඔබ ඒ අංගනය දැන සිටියා
එලියෙ හිටියා නේද?
611
00:31:16,208 --> 00:31:18,876
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
ඔහු ඔබට කතා කළා.
612
00:31:18,878 --> 00:31:21,345
මම... අනුමාන කරන්න, එක්තරා විදියකට.
613
00:31:21,347 --> 00:31:24,081
යාර්ඩ්ලි අපට කියන්න පුළුවන්
මෙම තුනෙන් එකක්
614
00:31:24,083 --> 00:31:25,916
වැරදිකාරයාද,
හරියට ඔහු ඔබට කිව්වා වගේ
615
00:31:25,918 --> 00:31:28,919
ඔහු එලියේ සිටි බව.
616
00:31:28,921 --> 00:31:30,387
ඔහුට පුළුවන්ද?
617
00:31:30,389 --> 00:31:32,322
අහ්, මේක හරිම විනෝදජනකයි,
නමුත් මම...
618
00:31:32,324 --> 00:31:33,590
නිහඬයි.
619
00:31:34,525 --> 00:31:35,993
ස්තූතියි, චෝ.
620
00:31:38,529 --> 00:31:40,831
ඔහු ඔබට කතා කළා
යටි සිත,
621
00:31:40,833 --> 00:31:44,668
ඒ වගේම අපි එයාට කතා කරන්න ඕන
ඒ ආකාරයෙන්.
622
00:31:49,874 --> 00:31:51,909
මෙය සිදු කරනු ඇත.
623
00:31:51,911 --> 00:31:54,945
ආ... නිකමට දාන්නද
ඔයාගේ අත එහෙමද?
624
00:31:54,947 --> 00:31:58,582
නිකන්... විවේක ගන්න.
ඒ වගේ. හරි හරී.
625
00:31:58,584 --> 00:32:00,684
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
626
00:32:01,920 --> 00:32:04,154
බෲක් යාර්ඩ්ලි ගැන සිතන්න.
627
00:32:04,156 --> 00:32:08,125
අපිට කියන්න කියලා
ඔහු අපට කියන්නට අවශ්ය දේ.
628
00:32:08,127 --> 00:32:09,693
ගැඹුරින් සිතන්න.
629
00:32:09,695 --> 00:32:11,528
හරි,
සහ ඔබ සූදානම් වූ විට ...
630
00:32:13,398 --> 00:32:15,132
ඔබේ අත වැටීමට ඉඩ දෙන්න.
631
00:32:18,369 --> 00:32:20,370
"එල්."
632
00:32:20,372 --> 00:32:22,906
අහ්, වෑන් එකට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරයිද?
කරුණාකර මේවා ලියන්න?
633
00:32:22,908 --> 00:32:25,375
දිගටම කල්පනා කරන්න
යාඩ්ලි.
634
00:32:25,377 --> 00:32:27,644
ඔහුට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
635
00:32:27,646 --> 00:32:29,913
සහ ඔබට එය දැනෙන විට ...
636
00:32:29,915 --> 00:32:31,648
එය නැවත කරන්න.
637
00:32:31,650 --> 00:32:33,250
"උ."
638
00:32:33,252 --> 00:32:35,052
නැවතත්.
639
00:32:35,054 --> 00:32:37,421
"k"...
640
00:32:37,423 --> 00:32:39,022
"ඊ"...
641
00:32:40,892 --> 00:32:42,225
"12"...
642
00:32:42,227 --> 00:32:44,127
"27."
643
00:32:46,030 --> 00:32:47,431
ලූක් 12:27?
644
00:32:50,335 --> 00:32:53,370
සම්බන්ධ කෙනෙක් ඉන්නවද
ලූක් නම් නඩුවට?
645
00:32:53,372 --> 00:32:55,372
සමහර විට එය, අහ්,
බයිබල් පදය?
646
00:32:55,374 --> 00:32:59,476
ලූක් 12:27. මොකක්ද - මොකද කරන්නේ -
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
647
00:32:59,478 --> 00:33:02,713
"ලිලී මල් සලකා බලන්න,
ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය.
648
00:33:02,715 --> 00:33:05,716
"උන් මහන්සි වෙන්නේ නෑ..."
"ඔවුන් කැරකෙන්නේද නැත."
649
00:33:07,218 --> 00:33:09,319
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?
650
00:33:09,321 --> 00:33:10,687
මම දන්නේ නැහැ.
651
00:33:12,457 --> 00:33:14,891
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
"ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය."
652
00:33:14,893 --> 00:33:18,295
යාර්ඩ්ලි ඔහුගේ සොහොන මත ලිලී මල් තිබුණා.
හොඳයි, මල්, කෙසේ වෙතත්.
653
00:33:18,297 --> 00:33:20,130
අහ්, නැහැ - සාමාන්ය වර්ගය නෙවෙයි
මල් වලින්
654
00:33:20,132 --> 00:33:23,667
කාන්තාරයේදී ඔබට පෙනෙනු ඇත.
සහ තණකොළ, ඒ සඳහා.
655
00:33:23,669 --> 00:33:25,402
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ එයයි
අපට කියන්නට.
656
00:33:25,404 --> 00:33:28,572
කොහොමද ඒ මල්
එහි අවසන්?
657
00:33:28,574 --> 00:33:31,008
සහ - සහ ඔවුන් කළේ කෙසේද
වතුර ගන්නද?
658
00:33:32,577 --> 00:33:34,544
හොඳයි, එකයි තියෙන්නේ
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.
659
00:33:34,546 --> 00:33:36,546
සිරුර තිබුණේ අයිස් කුට්ටියක ය.
660
00:33:36,548 --> 00:33:42,052
තිබ්බ අයිස් කුට්ටියක්
පැතලි ඇඳ ට්රක් රථයක ගෙන යන ලදී
661
00:33:42,054 --> 00:33:45,022
එය සාමාන්යයෙන් රැගෙන යයි
ගෙවතු සැපයුම්,
662
00:33:45,024 --> 00:33:48,592
මල් සහ තණකොළ බීජ වගේ.
663
00:33:48,594 --> 00:33:52,429
ඇලවූ බීජ
අයිස් කුට්ටියකට.
664
00:33:52,431 --> 00:33:54,431
දක්ෂයි.
ඔව්, නමුත් ...
665
00:33:54,433 --> 00:33:56,566
නමුත් අයිස් ඉතා වේගයෙන් දිය වේ
කාන්තාරයේ,
666
00:33:56,568 --> 00:33:59,970
ඉතින් ඔය බ්ලොක් එක වෙන්න බෑ
ආරම්භයේ සිට බොහෝ දුර ගියා.
667
00:33:59,972 --> 00:34:02,305
අපි සොයන දේ
යම් තැනක වේ
668
00:34:02,307 --> 00:34:04,174
අපරාධ ස්ථානයට ආසන්නයි
669
00:34:04,176 --> 00:34:07,444
කොහෙද උන්ට ලොකු එකක් තියෙන්නේ
වාණිජ ශීතකරණය.
670
00:34:07,446 --> 00:34:08,678
කෑම කාමරයක වගේ.
671
00:34:08,680 --> 00:34:10,080
ඔව්.
672
00:34:10,082 --> 00:34:12,816
ඒත් ඇයි කවුරුවත්
භෝජන සංග්රහයේ
673
00:34:12,818 --> 00:34:15,185
බෲක් යාර්ඩ්ලිව මරන්න ඕනද?
674
00:34:15,187 --> 00:34:18,021
ඔව්, මම...
ආයුබෝවන්.
675
00:34:18,023 --> 00:34:20,257
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මිස,
ඔහු ...
676
00:34:20,259 --> 00:34:23,260
ඒ සල්ලි ඔක්කොම ෆ්ලෑෂ් කරනවා
ඔහුට තිබුණා.
677
00:34:23,262 --> 00:34:25,762
ඒ වගේම ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්.
678
00:34:25,764 --> 00:34:28,799
ඔබ දන්නවා, සංදර්ශනයක්
සහ කාන්තා පිරිමියෙක් නේද?
679
00:34:28,801 --> 00:34:30,167
ඔව්.
680
00:34:31,536 --> 00:34:33,637
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට පහර දුන්නා, සෝනියා.
ඔව්?
681
00:34:33,639 --> 00:34:36,239
හොඳයි, ඔබ නැහැ කිව්වා, ඇත්තෙන්ම.
682
00:34:36,241 --> 00:34:38,108
එවිට ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දුන්නේය.
683
00:34:39,977 --> 00:34:41,311
ඒ වගේම ඔබ හොඳ කාන්තාවක්,
684
00:34:41,313 --> 00:34:44,181
හැබැයි හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මිල.
685
00:34:45,517 --> 00:34:48,852
ඔබේ පෙම්වතා හෙක්ටර්
යනු ඊර්ෂ්‍යා සහගත වර්ගයයි.
686
00:34:48,854 --> 00:34:50,253
නමුත් බෲක් ලොකු මිනිසෙකි,
687
00:34:50,255 --> 00:34:52,656
එබැවින් ඔහුට මැක් ලැබී ඇත
උදව් කිරීමට.
688
00:34:57,628 --> 00:35:01,031
එතකොට ඔය තුන්දෙනා
ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන තර්ක කළා.
689
00:35:01,033 --> 00:35:03,066
ඔබ යාඩ්ලිට යන්න දෙනවද,
නැත්නම් ඔබ ඔහුව මරනවාද?
690
00:35:03,068 --> 00:35:04,601
සහ මුදල් ගන්න?
691
00:35:04,603 --> 00:35:08,038
ඔයාගේ ලොකුම වැරැද්ද...
ඔබ ඔහුට සවන් දීමට ඉඩ දුන්නා.
692
00:35:08,040 --> 00:35:10,941
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා.
693
00:35:12,143 --> 00:35:13,777
ඔහු මැරෙන බව ඔහු දැන සිටියේය,
694
00:35:13,779 --> 00:35:16,446
එබැවින් ඔහු සහතික විය
ඔහුගේ සිරුර හඳුනාගත හැකි විය
695
00:35:16,448 --> 00:35:17,948
ඔහුගේ මුද්ද ගිල දැමීමෙන්.
696
00:35:17,950 --> 00:35:19,783
මැක් හරි.
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!
697
00:35:19,785 --> 00:35:21,852
නැහැ! Mac! නැහැ!
698
00:35:26,225 --> 00:35:27,657
මේක කුණු.
699
00:35:27,659 --> 00:35:29,626
ෆැන්ටසි.
ඔබට සාක්ෂි නැත.
700
00:35:29,628 --> 00:35:31,995
මේක මනුස්සයෙක්ගෙන්
තොප්පියක් දාගෙන
701
00:35:31,997 --> 00:35:35,732
ඒ කියන්නේ "භූමි අලංකරණය
සහ ගෙවතු වගා සැපයුම්."
702
00:35:35,734 --> 00:35:37,067
තව කොල්ලෝ ඕන තරම් ඉන්නවා
703
00:35:37,069 --> 00:35:38,768
ඒ වැඩ වත්ත සප්ලයි එකේ
ගබඩා.
704
00:35:38,770 --> 00:35:41,138
සහ තවත් බොහෝ ආහාර ගන්නන්
අධිශීතකරණ ලැබුණා කියලා.
705
00:35:41,140 --> 00:35:44,207
ඔව්, නමුත් මෙය එකම එකකි
අලංකාර නව ලකුණක් සමඟ
706
00:35:44,209 --> 00:35:46,176
අධිවේගී මාර්ගයේ.
ඒ සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
707
00:35:54,552 --> 00:35:56,019
මම-ඒ ඔවුන්!
708
00:35:56,021 --> 00:35:58,955
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
ඔවුන් මාව නිහඬ කරන්න උත්සාහ කළා.
709
00:35:58,957 --> 00:36:00,257
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
710
00:36:01,693 --> 00:36:03,793
ඒවා වෙන්කරවා ගන්න, යාලුවනේ.
711
00:36:13,138 --> 00:36:16,173
ඔයාව අමතක කරන්න, ජේන්.
712
00:36:16,175 --> 00:36:17,707
මේ ටෙරේසා ලිස්බන් ය.
713
00:36:17,709 --> 00:36:19,075
මට ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ
දැන්.
714
00:36:19,077 --> 00:36:21,244
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.
715
00:36:21,246 --> 00:36:23,213
ආහ්, හායි, ලිස්බන්.
716
00:36:23,215 --> 00:36:26,550
ම්... මට කතා කරන්න.
717
00:36:26,552 --> 00:36:28,919
ආ... මට සමාවෙන්න
අපි තර්ක කළා.
718
00:36:28,921 --> 00:36:33,056
මම නිකම්, ආ...
මට තේරුණා, ම්ම්...
719
00:36:33,058 --> 00:36:35,892
ඔව්, නිකම් - මට කතා කරන්න.
අපි කතා කරන්නම්.
720
00:36:45,003 --> 00:36:46,469
ලිස්බන්.
721
00:36:46,471 --> 00:36:48,672
අපට නිර්නාමික ඉඟියක් ඇත
ඔබගේ ඒකකය වෙත යොමු කර ඇත.
722
00:36:48,674 --> 00:36:52,175
විපතට පත් පුද්ගලයෙක් හෝ පුද්ගලයන්
5570 බටහිර හූරන් දී.
723
00:36:52,177 --> 00:36:55,645
5570 බටහිර හූරන්හිදී.
හරි, මට තේරුණා.
724
00:37:02,854 --> 00:37:05,622
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බ්‍රෙට් පැට්රිජ් ඉන්නවා.
725
00:37:10,195 --> 00:37:12,562
මෙය නියෝජිත ලිස්බන් ය
cbi එකත් එක්ක.
726
00:37:12,564 --> 00:37:16,366
මට sac p.D අවශ්‍යයි. කේතය රෝල් කිරීමට
බටහිර හුරෝන් 5570 දක්වා.
727
00:37:16,368 --> 00:37:20,003
ක්ෂණික ආධාර,
5570 බටහිර හූරන්.
728
00:37:28,813 --> 00:37:30,213
ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.
729
00:37:30,215 --> 00:37:32,148
කවදද හිතන්නේ
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත්ද?
730
00:37:34,585 --> 00:37:36,620
කමක් නැහැ.
731
00:37:36,622 --> 00:37:39,422
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.
732
00:37:51,535 --> 00:37:53,136
ඒකට සාප වේවා.
733
00:38:38,617 --> 00:38:40,050
මේ ටෙරේසා ලිස්බන් ය.
734
00:38:40,052 --> 00:38:41,518
මට ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ
දැන්.
735
00:38:41,520 --> 00:38:43,486
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.
736
00:38:43,488 --> 00:38:45,588
ඔයා කොහේ ද?
737
00:38:45,590 --> 00:38:47,991
මට අමතන්න.
738
00:39:56,360 --> 00:39:59,162
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
739
00:39:59,164 --> 00:40:01,865
පාට්රිජ්? පාත්‍රිජ්?!
740
00:40:01,867 --> 00:40:04,768
ටී...
741
00:40:06,705 --> 00:40:09,139
ටී... කොටි.
742
00:40:09,141 --> 00:40:10,940
ටී... කොටි.
743
00:40:33,998 --> 00:40:35,765
අහ්, සමාවෙන්න,
ඔබ ලිස්බන් දැක තිබේද?
744
00:40:35,767 --> 00:40:37,634
නැහැ. ඇයව දැකලා නැහැ.
745
00:40:37,636 --> 00:40:38,968
ආහ් නියමයි.
746
00:40:41,873 --> 00:40:43,740
ලිස්බන්, අවසානයේ.
747
00:40:43,742 --> 00:40:45,141
සමාවෙන්න, පැට්රික්.
748
00:40:45,143 --> 00:40:47,076
තෙරේසාට එන්න බෑ
දැන්ම දුරකථනයට.
749
00:40:47,078 --> 00:40:49,879
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?
750
00:40:52,951 --> 00:40:55,752
නැද්ද?
751
00:40:55,754 --> 00:40:58,488
හොඳයි, මම ඇයට කියන්නම්
ඔබ ඇමතුවා.
752
00:40:58,490 --> 00:41:01,491
ඉන්න--
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net